Apresentação
Nada melhor do que a excelência
Com mais de 14 anos de experiência em traduções e no ensino da língua italiana, Paloma Luiza também é especialista em Economia e Relações Internacionais. Há muitos anos como intérprete em eventos no mercado coorporativo em todo Brasil, Paloma tem o profissionalismo e excelência que seu evento merece. Experiência internacional, formação sólida, discrição e pontualidade são apenas alguns dos diferenciais dessa profissional ágil, eficiente e comprometida que entrega a excelência em cada projeto em que se envolve.
Serviços
Soluções em língua italiana
O prazer de oferecer serviços de alto nível em italiano, com clientes fiéis que sempre retornam com a confiança de receber o melhor.
Trabalhos realizados
Seminário Tratamento Penitenciário e suas consequências no Tribunal de Justiça de Minas Gerais
Fórum de Fornecedores da Iveco no Auditório da Fundação Torino
Ciclo Internacional de Palestras Cluster no Memorial Vale Minas Gerais
Encontros do SENAI de Santa Catarina com comitiva italiana, em Joinville e Florianópolis
IV Colóquio Internacional sobre Educação Profissional e Evasão Escolar na Faculdade de Educação da UFMG
Auditoria interna na fábrica da Magneti Marelli em Mauá, São Paulo
Seminário Internacional de Agricultura familiar no auditório da Faculdade de Ciências Humanas de UFMG
Seminário da Imigração Italiana em Minas Gerais, na Casa Fiat de Cultura
CV
Experiência e especialidade
2010 - 2014
Bacharelado em Relações Econômicas Internacionais UFMG – Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil.
2013
Período da Graduação cursado na Facoltà di Scienze Politiche, Sociali e Internazionali da Università degli Studi di Bologna, na Itália.
2005 - 2009
Instituto Técnico em Turismo Fundação Torino – Escola Ítalo-Brasileira Nova Lima - MG – Brasil (Curso concluído com nota máxima: 100 pontos com louvor)
Desde 2006
Atua como tradutora escrita e como intérprete de tradução consecutiva e simultânea, totalizando mais de 1000 horas de experiência em cabine para clientes como FIAT, Consolato d'Italia a Belo Horizonte, Magnetti Marelli, UFMG, Iveco e muitos outros.
Desde 2004
Leciona italiano e reforço escolar em aulas particulares (individuais em grupo) do nível básico ao avançado.
2010
Leciona italiano pelo Greenwich Schools de Belo Horizonte.
Desde Janeiro de 2019
Cursando Pós-Graduação em Neurociência da Aprendizagem na Universidade Nove de Julho.
"Em minha trajetória profissional de 25 anos como tradutor e intérprete, raras vezes tive a oportunidade de conhecer alguém com tanta capacidade técnica e correção vocabular como a Paloma Luiza. Empenhada em uma tarefa de alta complexidade linguística como é a interpretação simultânea, ela possui um equilíbrio exemplar de concentração, conhecimento idiomático e domínio do vocabulário técnico dos eventos que realiza."
Ricardo Paolinelli - Tradutor juramentado de espanhol
"Paloma é uma profissional super responsável e competente. Dotada de uma capacidade intelectual admirável, Paloma tem um italiano e um português perfeitos, além de ser muito atenciosa com todos."
Tania Horta - Professora de italiano há mais de 26 anos pela Fundação Torino
